Kaguya Hime no Monogatari
Fantasy, Giappone
Ippei Otsuka
Kappalab
2016
Copertina flessibile
160
Giapponese
Anna Specchio, Kotaro Suikawa
30 Marzo, 2021 1 Aprile, 2021
Beat the Backlist
Da questo libro, l’omonimo film d’animazione La Storia della Principessa Splendente, candidato al Premio Oscar 2015 e vincitore di numerosi premi internazionali, diretto da Isao Takahata (“Heidi”, “Anna dai Capelli Rossi”, “La grande avventura del piccolo principe Valiant”) per lo Studio Ghibli.
Kaguya è una bellissima fanciulla, trovata in circostanze misteriose una foresta di bambù da un vecchio boscaiolo, che la adotta come figlia insieme alla moglie. Mentre fortune e ricchezze arrivano inaspettatamente a bussare alla porta dei due coniugi, anche numerosi spasimanti si fanno avanti tra i nobili del posto.
Riluttante all’idea prendere marito nonostante le insistenze dei genitori adottivi, ansiosi di vederla accasata prima della loro dipartita, Kaguya affida una difficile prova a ognuno dei cinque pretendenti più appassionati, ma nella speranza che nessuno riesca a compiere l’impresa.
Kaguya, nota in tutto il paese come la Principessa Splendente, custodisce infatti un segreto che non può rivelare, e che è parte integrante del suo destino…
La Storia della Principessa Splendente è uno dei racconti popolari giapponesi più noti e amati fin dal Decimo Secolo, e viene considerato il più antico esempio di narrativa del Paese del Sol Levante. In questo volume è accompagnato da altri due celebri racconti:
Marco – Dagli Appennini alle Ande, grande successo televisivo degli anni Ottanta e
Goshu il violoncellista, qui nella sua prima traduzione italiana per il grande pubblico,
ed entrambi trasposti in animazione dal maestro Isao Takahata dello Studio Ghibli.
Di cosa parla
La Principessa Splendente è una fiaba dai toni mistici che, come molti scritti giapponesi simili, cercano di insegnare al lettore dei concetti fondamentali per il quieto vivere. In questo racconto fondamentale è la gentilezza e l’altruismo del tagliatore di bambù contrapposto all’avarizia e brama dei pretendenti di Kaguya.
Infatti un giorno il tagliatore trova una fanciulla minuscola tra i bambù e la porta a casa, crescendola come una figlia e dandole tutto quello che può. Da quel giorno trova sempre bambù da tagliare e fa una fortuna. Però sia il tagliatore che sua moglie stanno invecchiando e vorrebbero vedere la figlia maritata, ma questa non vuole. Inoltre nessuno ha mai visto il suo volto e molti pensano che sia bellissima tanto che molti uomini vorrebbero sposarla.
Quando Kaguya capisce che non può più rimandare, dà cinque prove a cinque pretendenti e colui il quale riuscirà a portare a termine la prova, sarà degno di avere la sua mano.
Continua la lettura “La Storia della Principessa Splendente”