Tag: Libri: Svedesi

Incubo di famiglia

LauraLascia un Commento per Incubo di famiglia
Incubo di famiglia
Liv
, ,

, Libro n° 2
Newton Compton Editori
Agosto 2016
ebook
385
Svedese
Lisa Raspanti
15 Aprile, 2019 21 Aprile, 2019

È un giorno di metà agosto, quando la giornalista di cronaca nera Ellen Tamm lascia Stoccolma per tornare a casa della madre a Örelo.
Ha avuto un crollo psicologico dovuto al caso della piccola Lycke, una bambina scomparsa, che l’ha fatta sprofondare nell’abisso del suo passato traumatico. Quando aveva otto anni, sua sorella gemella, Elsa, è morta affogata, e i ricordi vaghi e sconnessi di quel giorno la tormentano. Giunta a casa trova una terribile notizia ad attenderla: in un paese vicino è stato ritrovato il corpo senza vita di una donna sconosciuta, picchiata a morte. Nessuno pare in grado di identificare la vittima o spiegare cosa ci facesse lì. Nonostante abbia un disperato bisogno di riposo, Ellen, incapace di dimenticare il suo ruolo di giornalista investigativa, decide di indagare. Inizia così a fare domande e prova a ottenere informazioni dagli agenti di polizia, senza grandi risultati. Più si addentra nel complicato intrigo di ciò che è accaduto, più si rende conto che l’idilliaca cittadina di provincia nasconde segreti. E alcuni dei più inconfessabili riguardano proprio Ellen e la sua famiglia.

Cosa ne penso

In questo libro ritroviamo la giornalista di cronaca nera Ellen Tam, che dopo le vicende del primo libro è in crisi. Quindi decide di tornare a casa della madre per passare un periodo in cui riposare e riprendersi dalle vicende precedenti. Ma quando arriva a casa si trova immischiata in un omicidio. Nonostante il periodo sabbatico ritorna al lavoro perché vuole far chiarezza sulla morte di una giovane donna.

Continua la lettura “Incubo di famiglia”

B il Burattinaio

LauraLascia un Commento per B il Burattinaio
B il Burattinaio
Göm mig i ditt hjärta
,

Newton Compton
2010
ebook
270
Svedese
Mattia Cocco
10 Giugno, 2018 17 Giugno, 2018

Nella cittadina di Forshälla il detective Lindmark si trova di nuovo alle prese con una delicata indagine: Petra, una bambina di nove anni, è scomparsa. Scattano subito interrogatori e ipotesi investigative: Petra potrebbe essere scappata, potrebbe essere stata rapita da un vicino con dei precedenti penali. Alcuni testimoni dichiarano di aver sentito delle urla provenire dalla casa di Petra la notte precedente la scomparsa e i sospetti ricadono allora sui genitori, noti per essere degli alcolizzati. Un particolare però inquieta Lindmark: una Toyota grigio scuro, parcheggiata per giorni davanti alla casa di Petra, è misteriosamente sparita insieme alla ragazzina. Si valuta anche la pista della pedofilia, per la quale le indagini si concentrano su Nils Dunander, allenatore di hockey di Petra. Ma il corpo di Nils viene recuperato senza vita qualche giorno dopo e con un orecchio tagliato, mentre Petra viene ritrovata, sana e salva, ma rilascia alla polizia una versione dei fatti per nulla convincente. Quando la sera Lindmark torna a casa trova nella sua posta un biglietto: "So chi sei. La punizione è Petra". Un biglietto troppo simile a quello ricevuto l'anno precedente, subito dopo avere arrestato il suo collega, Gunnar Holm... Un dubbio angosciante si insinua nella mente del detective: c'è forse un collegamento tra i due casi?

Cosa ne penso

Di questo libro mi ha attirato la trama e visto che in una serie leggo libri seguendo la numerazione, ho dovuto leggere anche il primo, che non mi è piaciuto tantissimo. In questo libro c’è ancora mistero su dove sia ambientato. I paesi citati sono finlandesi ma si parla spesso di svedese e svedesi… posso capire che sia una zona di confine e il libro è stato scritto in svedese, però cercando i luoghi che vengono nominati nel libro sembra che siamo in Svezia. Se si cerca Forshälla su Google maps questa cittadina è da tutt’altra parte che in Finlandia. Penso che non svelerò mai questo mistero…

Non mi piace come viene scritto l’interrogatorio, come nel primo libro perché viene trascritto come se fosse un copione e questa cosa non riesco a farmela piacere.

Continua la lettura “B il Burattinaio”

Oscuri Segreti

LauraLascia un Commento per Oscuri Segreti
Oscuri Segreti
Det fördolda
, , ,
,
, Libro n° 1
Einaudi
2010
ebook
437
Svedese
Roberta Nerito
27 Marzo, 2018 4 Aprile, 2018

Sebastian Bergman è un uomo alla deriva. Ha perso moglie e figlio durante lo tsunami che ha devastato l'arcipelago indiano, ha rinunciato al suo lavoro di psicologo e profiler, ha ripreso la vecchia e mai dimenticata abitudine di portarsi a letto una donna per sera. Quando torna nella cittadina dove è nato, per sistemare e vendere la casa della madre, non immaginerebbe mai di ritrovarsi faccia a faccia con i vecchi colleghi della squadra Omicidi, impegnati a indagare sull'assassinio di un ragazzo di sedici anni, scomparso da casa e ritrovato nelle paludi intorno a Västerås con il cuore asportato. Un'occasione imperdibile per ritrovare se stesso e il gusto della sfida che ne aveva fatto un membro insostituibile della squadra, ma anche un'immersione in un mondo che conosce fin troppo bene, che ha imparato a odiare fin dall'infanzia e con il quale, ora, sarà forse costretto a venire a patti.

Cosa ne penso

Ecco qui un altro libro dell’Einaudi ed ecco qui un altro libro pieno di errori di ortografia. Quello che mi dà più fastidio sono i “sì” con l’accento al contrario (non ho neanche il tasto per fare l’accento sulla i al contrario, come diavolo fanno a stamparlo così??). Purtroppo interrompe troppo la lettura perché non si riconoscono le parole velocemente.

Per quanto riguarda lo stile, nella mia versione si salta un po’ troppo il narratore. Per esempio, in un capitolo inizia a parlare Frederick dicendo delle sue sensazioni (anche se in terza persona) tutto d’un tratto passa al capo della squadra (dicendo le sue sensazione riguardo al suo sottoposto che voleva il suo lavoro). E questo non è ben definito, non c’è spazio tra i due narratori quindi ti ritrovi a pensare “ma che cavolo stanno dicendo?”.

Continua la lettura “Oscuri Segreti”

Segreto di Famiglia

LauraLascia un Commento per Segreto di Famiglia
Segreto di Famiglia
Lycke
, ,

, Libro n° 1
Newton Compton Editori
26 marzo 2015
ebook
266
Svedese
Lisa Raspanti
7 Gennaio, 2018 12 Gennaio, 2018

Un grande bestseller A Stoccolma è un freddo e piovoso venerdì di maggio, quando la piccola Lycke, di soli otto anni, scompare improvvisamente nel centro della città. La rete televisiva nazionale si lancia subito sulla notizia e manda sul campo un’inviata specializzata in cronaca nera, Ellen Tamm. Chi ha visto Lycke per l’ultima volta? Chi sono i suoi genitori? Il padre e la madre di Lycke sono separati ed è stata la nuova moglie del padre ad accompagnare la bambina al centro sportivo, dove se ne sono perse le tracce. La donna, madre a sua volta da poco, racconta la sua versione dei fatti, ma ci sono delle zone d’ombra nella testimonianza. La tata che ha cresciuto la bambina è chiusa nel dolore. La madre di Lycke invece è imperscrutabile, soffre ancora il peso del divorzio e di una depressione post partum mai affrontata. Il padre, dal canto suo, non si dà pace. Nel frattempo Ellen si impegna in una ricerca spasmodica, nonostante la corruzione della polizia, i sempre più strani comportamenti dei genitori di Lycke e le frecciate velenose dei colleghi. Ma ha deciso di fare il possibile per fronteggiare la situazione da vera professionista, perché questo caso le ricorda da vicino ciò che conosce sin troppo bene: segreti di famiglia, bugie, inganni che la obbligheranno a confrontarsi con il proprio doloroso passato, mentre le speranze di ritrovare la bambina scomparsa si assottigliano… Il libro dell’anno Il bestseller svedese diventato un caso mondiale Un thriller al quale si rimane inchiodati dalla prima all’ultima riga. Un segreto di famiglia che non scorderete. Mai. «Un altro romanzo come questo non c’è!» Plaza Kvinna «La nuova regina del thriller svedese.» Expressen Mikaela Bleyè nata nel 1979, vive a Stoccolma con il marito e i loro due figli. Ha lavorato come produttrice per il canale televisivo TV4, ma ora fa la scrittrice a tempo pieno. Segreto di famiglia è il suo romanzo di esordio. Dopo l’incredibile successo internazionale del libro, l’autrice sta lavorando a una serie che ha per protagonista l’ostinata giornalista Ellen Tamm.

Cosa ne Penso

Segreto di Famiglia è un romanzo poliziesco svedese e il primo della serie Ellen Tamm. Ellen è una giornalista e ha qualche problema personale, quello che spicca di più è che è un po’ ossessionata dalla morte. Custodisce anche un segreto e la scomparsa di una bambina rischia di far venire a galla questa parte tragica della sua vita.

Mi piace il fatto che il “segreto” della protagonista esca a metà e non subito o alla fine. Il lettore così si incuriosisce ma non passa l’intero libro a domandarsi cosa sia successo.

Continua la lettura “Segreto di Famiglia”

A L’Alfabetista

LauraLascia un Commento per A L’Alfabetista
A L'Alfabetista
Ge mig dina ögon
, ,

Newton Compton Editori
2008
ebook
360
Svedese
Raimondo Cocco, Mattias Cocco, Martina Cocco, Kerstin Ӧstgren
17 Agosto, 2017 22 Agosto, 2017

Nel tranquillo parco pubblico di Forshälla, in Finlandia, qualcuno ha strangolato una donna, le ha cavato gli occhi e le ha inciso una A sulla pancia. Il detective Lindmark interroga e arresta il fidanzato della vittima, che - messo sotto pressione - confessa l'omicidio. Dopo pochi giorni, però, vengono ritrovati altri due cadaveri. Anche loro sono stati strangolati, sono nudi, senza occhi e con una lettera incisa sulla pancia: la macabra firma di un serial killer. Accanto a una delle vittime è stata ritrovata una croce: l'omicida è un fanatico religioso? Uno dei due uomini era gay: l'assassino potrebbe essere un maniaco sessuale? E ancora: il fatto che due delle vittime avessero scritto la propria biografia è un possibile indizio da seguire? Ambientato nella gelida Scandinavia, questo thriller crudele e spietato offre al lettore una prospettiva inquietante sulla natura umana, una storia che lascia senza fiato.

Cosa ne penso

Prima di tutto questo libro non è ancora tradotto in inglese. Il titolo originale è in svedese (Ge mig dina ögon), ma fortunatamente è tradotto in italiano (miracolo!!).

Quello che non capisco di questo libro è dov’è Förshalla? Se lo cerchi su Google, è in Svezia sulla mappa, non in Finlandia, ma il libro è ambientato in Finlandia… So che l’autore è un finlandese di origini svedesi, ha vissuto in Finlandia e ora insegna in Svezia, ma perché non riesco a trovare questa città sulla mappa finlandese?

Continua la lettura “A L’Alfabetista”